Thursday, September 18, 2025

Trouble Getting Sinhala font for Debian- Can someone help?

Trouble Getting Sinhala font for Debian!

Can someone help?

Google provides a Sinhala font but it is not available for me to write a single line.

Is Sinhla font is for SALE.

Jayaratne Pathiraarchchi please NOTE.

This is why I never tried to write a book in Sinhala. There are "55 Titles" in both digital and print form.

අසක no Combuwa write my name even with symbols of Google.

 

 My attempt t long time ago

මගේ පන ගිය Giya
උ මට ගැහැව්වා මට ඌ ගැහැව්වා

Transliterate in Sinhalese
Mage Pana Giya

 

This is another attempt today.

 

 

මගේ පන ගිය බියර්

උ මට ගැහැව්වා මට ඌ ගැහැව්වා




අක්ෂර පරිවර්තනය කරන්න සිංහල

Mage Panagiya added this gibberish ජීපුළුවන්



Mage Kakula Ridenawa -could not translate


Karen Danne only ne translated to නෑ

 

Google Gone bonkers, Thank you AI

 

I would have another go at LibreOffice 25.2- 

Complete failure to import fonts. However, if i copy a Sinhala font from another document source(I do not have any) and paste, they are taken at face level without any distortion.

 

 These are the symbols available in Google.

 

ඨඝඅආඇඅආඇඈඉඊංඃඅආඇඈඉඊඋඌ

ඍඎඎඏඐඑඒඓඔඕඖකඛගඝඞඟ

චඡජඣඤඥඦටඨඩඪණඬතථදධනඳප

ඵබභමඹයරලවශෂසහළ

ෆ්ාැෑිීුූෘෙේේොෝෞෟ෦෧෨෩

෪෫෬෭෮෯ෲෳ

𑇡𑇢𑇣𑇤𑇥𑇦𑇦𑇨𑇩𑇪



xxxxx@debian:~$ su

Password:????????////

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt-get install ttf-sinhala-lklug ibus im-switch ibus-m17n m17n-db m17n-contrib

Reading package lists... Done

Building dependency tree... Done

Reading state information... Done

Note, selecting 'im-config' instead of 'im-switch'

Package m17n-contrib is not available, but is referred to by another package.

This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or

is only available from another source

However the following packages replace it:

 m17n-db

E: Unable to locate package ttf-sinhala-lklug

E: Package 'm17n-contrib' has no installation candidate

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt-get install ttf-sinhala-lklug ibus im-config ibus

Reading package lists... Done

Building dependency tree... Done

Reading state information... Done

E: Unable to locate package ttf-sinhala-lklug

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt update

Hit:1 http://deb.debian.org/debian trixie InRelease

Hit:2 http://security.debian.org/debian-security trixie-security InRelease

Hit:3 http://deb.debian.org/debian trixie-updates InRelease

Ign:4 https://repo.vivaldi.com/stable/deb stable InRelease

Hit:5 https://repo.vivaldi.com/stable/deb stable Release

1 package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt install fonts-sinhala

Error: Unable to locate package fonts-sinhala

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt-get install ttf-sinhala-lklug ibus im-config ibus

Reading package lists... Done

Building dependency tree... Done

Reading state information... Done

E: Unable to locate package ttf-sinhala-lklug

root@debian:/home/xxxxx# sudo apt-get install ttf-sinhala-lklug ibus im-config ibus-m17n m17n-db m17n-contrib

Reading package lists... Done

Building dependency tree... Done

Reading state information... Done

Package m17n-contrib is not available, but is referred to by another package.

This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or

is only available from another source

However the following packages replace it:

 m17n-db

E: Unable to locate package ttf-sinhala-lklug

E: Package 'm17n-contrib' has no installation candidate

root@debian:/home/xxxxx#